A little bit about me
A writer who translates, and a translator who writes
I founded Hila Bar Boutique Translations in 2014. Since then I have worked as a translator and editor across legal, literary, commercial, and non-profit fields.
Translation is never just swapping words. It carries meaning, tone, and culture across to a reader who will judge you by the result.
I am also a published author, a poet, and a blogger at The Times of Israel, known for sharp commentary on people and society. That ear for language is what sets a boutique service apart: a single, experienced professional who reads your text the way your audience will.